Правова інформація

Захист даних

Це переклад. Юридичну силу має німецька версія.

Редакція: жовтень 2026 р.

1. Загальні положення

Захист Ваших персональних даних для нас важливий. Ми обробляємо персональні дані виключно відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (DSGVO/GDPR), Федерального закону Німеччини про захист даних (BDSG) та Закону про захист даних у сфері телекомунікацій і цифрових послуг (TDDDG).

Цей сайт розроблено індивідуально, без використання конструкторів сайтів. Нижче Ви дізнаєтеся, які дані ми обробляємо під час відвідування сайту, надсилання запиту та підписки на розсилку, з якою метою ми це робимо і які права Ви маєте.

2. Відповідальна особа

SN Advisory
Власник: Svyatoslav Nychyporenko
Königsberger Str. 14
96215 Lichtenfels
Deutschland

E-mail: [email protected]
Телефон: +49 155 63747796

3. Уповноважений із захисту даних

Призначення уповноваженого із захисту даних законом для нас не передбачено, тому його не призначено. З питаннями щодо захисту даних звертайтеся, будь ласка, безпосередньо за наведеною вище адресою.

4. Хостинг, доставка контенту та серверні журнали

Цей сайт, його база даних і програмна логіка працюють на інфраструктурі Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (сервіси Cloudflare Pages, Workers і D1). Cloudflare доставляє сторінки через глобальну мережу центрів обробки даних і захищає сайт від атак та перевантажень.

Під час відкриття сайту з технічної необхідності обробляються такі дані:

  • IP-адреса
  • дата й час звернення
  • адреса відкритої сторінки (URL) та обсяг переданих даних
  • сайт, з якого Ви перейшли (Referrer)
  • браузер, операційна система й тип пристрою

Мета обробки: безпечна, стабільна та швидка робота сайту, а також захист від зловживань. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законний інтерес полягає в технічно справній і безпечній роботі сайту. Ці дані не поєднуються з іншими даними, а Cloudflare видаляє їх через короткий час.

Дані з нашої форми запиту, підписки на розсилку та публікації блогу ми зберігаємо в базі даних Cloudflare, налаштованій на зберігання в межах Європейського Союзу.

З Cloudflare укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до Art. 28 DSGVO (Data Processing Addendum). Cloudflare сертифікована за програмою EU-U.S. Data Privacy Framework. Якщо дані потрапляють до США, передача ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність захисту (Art. 45 DSGVO) і додатково на стандартних договірних положеннях (Art. 46 DSGVO).

5. Зберігання даних на Вашому пристрої, cookie та згода

На Вашому пристрої ми зберігаємо лише ту інформацію, яка потрібна для обраних Вами функцій. Усе інше відбувається тільки з Вашої згоди.

Технічно необхідні (без згоди)

  • sn-lang, sn-theme, sn-cur: обрана Вами мова, світлий чи темний режим і валюта відображення цін (локальне сховище Вашого браузера, доки Ви його не очистите).
  • sn-consent: Ваш вибір у банері cookie та час, коли його було зроблено, щоб ми не запитували Вас повторно під час кожного відкриття сторінки (локальне сховище, доки Ви його не очистите).

Правова підстава: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, а також Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Статистика та маркетинг (лише за згодою)

Google Analytics, Google Ads і Meta Pixel завантажуються лише після того, як Ви надасте згоду в банері cookie. До цього жодні дані цим провайдерам не передаються. Правова підстава: Ваша згода відповідно до Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO у поєднанні з § 25 Abs. 1 TDDDG.

Якщо Ви погодилися на статистику, ми додатково запам’ятовуємо на час Вашого візиту, з якої сторінки або кампанії Ви до нас перейшли (запис sn-attr у сесійному сховищі Вашого браузера, видаляється після закриття вкладки).

Зміна або відкликання згоди

Ви можете будь-коли змінити або відкликати свій вибір за посиланням «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки. Відкликання діє на майбутнє. Крім того, Ви можете видалити cookie та збережені дані в налаштуваннях свого браузера.

6. Google Analytics 4

З Вашої згоди ми використовуємо Google Analytics 4, сервіс вебаналітики компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»). Він допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі потрапляють на наш сайт (наприклад, через пошук Google, соціальні мережі або рекламну кампанію) і які матеріали вони переглядають. Так ми можемо вдосконалювати наші послуги.

Обробляються, зокрема: переглянуті сторінки, тривалість перебування, джерело візиту, приблизне місцезнаходження (країна, місто), пристрій, браузер і операційна система, а також псевдонімний ідентифікатор. Google Analytics 4 не зберігає повних IP-адрес. Для цього встановлюються cookie, як-от _ga та _ga_<ID>, строком дії до 2 років. Дані в Google Analytics видаляються через 14 місяців.

При цьому дані можуть передаватися компанії Google LLC у США. Google сертифікована за програмою EU-U.S. Data Privacy Framework. З Google укладено договір про обробку даних за дорученням. Правова підстава: Ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Докладніше: policies.google.com/privacy

Для підключення цих сервісів може використовуватися Google Tag Manager (також Google Ireland Limited). Він сам не встановлює cookie, лише керує завантаженням сервісів і так само завантажується лише після Вашої згоди.

7. Відстеження конверсій Google Ads

Якщо ми розміщуємо рекламу в Google і Ви погодилися на маркетинг, ми використовуємо відстеження конверсій Google Ads (провайдер також Google Ireland Limited). Так ми дізнаємося, чи надіслав хтось запит після кліку на одне з наших оголошень. Для цього встановлюються cookie, як-от _gcl_au, строком дії до 90 днів. Ми отримуємо лише узагальнену статистику, без даних, за якими можна Вас особисто ідентифікувати. Правова підстава: Ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Щодо передачі даних до США діє сказане в розділі 6.

8. Meta Pixel

Якщо Ви погодилися на маркетинг, ми використовуємо Meta Pixel компанії Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland («Meta»). Він дає змогу оцінити, чи надсилають відвідувачі запит після кліку на оголошення у Facebook або Instagram, і показувати нашу рекламу точніше. При цьому встановлюється, зокрема, cookie _fbp строком дії до 90 днів.

За збирання та передачу даних до Meta ми несемо спільну з Meta відповідальність (Art. 26 DSGVO). Подальша обробка даних у Meta перебуває у виключній відповідальності Meta. Відповідну угоду можна переглянути за посиланням facebook.com/legal/controller_addendum. Дані можуть передаватися компанії Meta Platforms, Inc. у США. Meta сертифікована за програмою EU-U.S. Data Privacy Framework. Правова підстава: Ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Докладніше: facebook.com/privacy/policy

9. Форма запиту (консультація та відгук на вакансію)

Через нашу форму запиту Ви можете без жодних зобов’язань записатися на консультацію або відгукнутися на вакансію. При цьому ми обробляємо:

  • обрану тему, деталі та бюджет (якщо вказано)
  • ім’я, компанію (за бажанням), адресу e-mail, номер телефону та бажаний спосіб зв’язку
  • Ваше повідомлення (за бажанням)
  • мову сайту, сторінку, з якої Ви надіслали запит, і час надсилання
  • джерело Вашого візиту: сайт, з якого Ви перейшли, і за наявності параметри кампанії з посилання (наприклад, utm_source), за яким Ви потрапили на наш сайт

Мета обробки: опрацювання Вашого запиту, підготовка та проведення розмови, а за потреби й укладення договору. Інформація про джерело допомагає нам зрозуміти, якими шляхами нас знаходять клієнти. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (переддоговірні заходи), а для інформації про джерело Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законний інтерес в аналізі наших каналів). Для відгуків на вакансії правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO у поєднанні з § 26 BDSG.

Ваш запит зберігається в нашій системі управління клієнтами (база даних у Cloudflare, див. розділ 4) і додатково надходить нам електронною поштою через наш сервіс надсилання листів (див. розділ 11). Доступ до даних маємо лише ми, вхід захищено паролем.

Ми видаляємо запити, щойно їх опрацьовано і договір не укладено, але не пізніше ніж через 12 місяців після останнього контакту. Дані кандидатів ми видаляємо не пізніше ніж через 6 місяців після завершення відбору, якщо Ви не погодилися на довше зберігання. Встановлені законом обов’язки щодо зберігання залишаються незмінними.

Для захисту від спаму та зловживань під час надсилання форми ми короткочасно обробляємо зашифроване (гешоване) значення Вашої IP-адреси. Воно видаляється не пізніше ніж через 24 години (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Призначення зустрічей і відеодзвінки

Коли ми домовляємося з Вами про зустріч, ми вносимо її до нашого Google Календаря (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). При цьому обробляються Ваше імʼя, адреса електронної пошти, тема та час зустрічі. Ви отримаєте запрошення від Google електронною поштою. Для відеодзвінків ми використовуємо Google Meet. Дані можуть передаватися компанії Google LLC у США, сертифікованій за EU-U.S. Data Privacy Framework. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Дані про зустрічі ми видаляємо в ті самі строки, що й Ваш запит.

10. Розсилка

Якщо Ви підписуєтеся на нашу розсилку, ми зберігаємо Вашу адресу e-mail, мову, а також дату й час підписки та її підтвердження. Ми використовуємо процедуру подвійного підтвердження (Double Opt-in): після підписки Ви отримуєте лист із посиланням для підтвердження. Підписка стає активною лише після переходу за цим посиланням. Так ми гарантуємо, що ніхто не підпише чужу адресу.

Розсилка містить інформацію про наші послуги, фахові знання, новини та пропозиції. Правова підстава: Ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Час підписки зберігається як доказ надання згоди (Art. 6 Abs. 1 lit. c і f DSGVO).

Ви можете будь-коли відписатися від розсилки за посиланням у кожному листі або написавши нам. Після відписки ми видаляємо Вашу адресу зі списку розсилки. Непідтверджені підписки ми видаляємо через 30 днів.

11. Поштові скриньки (Hostinger) і надсилання листів (Brevo)

Наші поштові скриньки забезпечує Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. Автоматичні листи цього сайту, тобто сповіщення про нові запити, листи підтвердження та розсилку, ми надсилаємо через Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France). При цьому обробляються адреса отримувача та зміст листа. Обидва провайдери обробляють дані в межах ЄС. З обома укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до Art. 28 DSGVO. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. b і f DSGVO, для розсилки Ваша згода відповідно до Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

12. Зв’язок через e-mail, телефон, WhatsApp або Telegram

Якщо Ви звертаєтеся до нас безпосередньо електронною поштою, телефоном або через месенджер, ми обробляємо Ваші дані для розгляду Вашого звернення (Art. 6 Abs. 1 lit. b і f DSGVO). Для WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited) і Telegram (Telegram Messenger Inc.) додатково діють їхні власні правила захисту даних. Ці сервіси використовуються лише тоді, коли Ви самі їх відкриваєте. Якщо Ви цього не бажаєте, скористайтеся, будь ласка, e-mail, телефоном або нашою формою.

13. Шрифти та програмні бібліотеки

Усі шрифти, іконки та скрипти цього сайту розміщені на нашому власному сервері. Під час відкриття сторінки не встановлюється з’єднання з Google Fonts чи іншими зовнішніми провайдерами. Виняток становлять лише сервіси з розділів 6, 7 і 8, і то тільки з Вашої згоди.

14. Посилання на соціальні мережі та зовнішні сайти

Наш сайт містить звичайні посилання на Instagram, TikTok, Telegram і WhatsApp, а також на роботи з нашого портфоліо. Це лише посилання, без вбудованого контенту. Під час простого відвідування нашого сайту жодні дані цим провайдерам не передаються. Лише після кліку на посилання Ви потрапляєте на сайт відповідного провайдера, де діють його правила захисту даних.

15. Одержувачі та передача даних до третіх країн

Ми передаємо Ваші дані лише тоді, коли Ви надали на це згоду, коли це необхідно для виконання договору чи переддоговірних заходів, коли цього вимагає закон або коли ми залучаємо постачальників послуг як обробників даних за дорученням (Cloudflare, Hostinger, Brevo, Google, Meta, як описано вище). Передача до США здійснюється лише провайдерам, сертифікованим за програмою EU-U.S. Data Privacy Framework, або на підставі стандартних договірних положень.

16. Строк зберігання

Ми зберігаємо персональні дані лише доти, доки це потрібно для відповідної мети або доки цього вимагають встановлені законом строки зберігання (наприклад, за торговельним і податковим правом до 10 років). Конкретні строки наведено в окремих розділах.

17. Ваші права

Ви маєте право будь-коли:

  • отримати інформацію про збережені дані про Вас (Art. 15 DSGVO)
  • виправити неточні дані (Art. 16 DSGVO)
  • вимагати видалення даних (Art. 17 DSGVO)
  • обмежити обробку (Art. 18 DSGVO)
  • на перенесення даних (Art. 20 DSGVO)
  • відкликати надану згоду з дією на майбутнє (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Право на заперечення (Art. 21 DSGVO): Якщо ми обробляємо дані на підставі законних інтересів (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Ви можете будь-коли заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних з Вашою особливою ситуацією. Проти використання Ваших даних для реклами Ви можете заперечити будь-коли без пояснення причин.

Щоб скористатися своїми правами, достатньо надіслати довільне повідомлення на [email protected].

Крім того, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних. Для нас компетентним органом є Баварське земельне управління з нагляду за захистом даних (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

18. Обов’язок надання даних і автоматизовані рішення

Ви не зобов’язані надавати нам дані. Проте без обов’язкових полів форми ми не зможемо опрацювати Ваш запит. Автоматизоване ухвалення рішень або профілювання у значенні Art. 22 DSGVO не здійснюється.

19. Безпека даних

Усі дані передаються в зашифрованому вигляді через HTTPS (TLS). Доступ до нашої системи управління клієнтами захищено надійним паролем, який зберігається лише в зашифрованому (гешованому) вигляді, а також захистом від повторних невдалих спроб входу.

20. Зміни

Ми оновлюємо цю політику конфіденційності, якщо змінюється сайт, наші постачальники послуг або правова ситуація. Чинною є редакція, опублікована на цій сторінці.